På min avdelning jobbar det ganska många amerikaner. De kan alla svenska men det brukar ändå bli en underlig form av svengelska som pratas i korridorerna. Jag vet att jag själv ofta automatiskt växlar över till engelska om den jag pratar (svenska) med bryter, amerikanerna pratar engelska sinsemellan och många blandar språken hej vilt.
När jag höll ett möte i morse pratade en svensk engelska med en amerikan som svarade på svenska. De höll på så en bra stund utan att nån av dem insåg det. Mycket roligare än så blir det inte en fredagförmiddag i september.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar