Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin

När vi var på barnteatern härom dagen så reagerade jag på att cirkusdirektören i pjäsen (eller om det var clownen eller kanske trollkarlen) sa "nu ska ni få se något som kommer sätta griller i huvudet på er". Jag tänkte att det var ett konstigt ord att använda till 7-åringar men jag kanske har fel och barn kanske förstår vad det betyder. Sekunden efter vände Liam sig mot mig och sade förvånat "ska han tända eld på huvudet?".